quinta-feira, 1 de abril de 2010

Juan Vázquez de Mella Fanjul


Em português:

"Hoje é aspiração das almas mais nobles e dos entendimentos mais elevados em Portugal o chegar em formar um Império conosco, a enlaçar sua vida com a nossa não como um ato de submissão à Espanha por parte de Portugal e tratando por parte nossa de estabelecer uma dominação que qualifico de absurda, esta que eu combati e combaterei sempre, mas mantendo Portugal sua unidade e sua completa independência, mas federado conosco de pé de igualdade, com a união econômica e militar que mantêm todas as gerações."

En castellano:

"Hoy es aspiración de las almas más nobles y de los entendimientos más elevados en Portugal el llegar a formar un Imperio con nosotros, a enlazar su vida con la nuestra no como un acto de sumisión a España por parte de Portugal y tratando por parte nuestra de establecer una dominación que califico de absurda, ésta que yo he combatido y combatiré siempre, sino manteniendo Portugal su unidad y su completa independencia, pero federado con nosotros en pie de igualdad, con la unión económica y militar que mantienen todas las generaciones."

1 comentário:

  1. "The rest of the body Maddié McCann is in the Cemetery of Algarve, Portugal" http://Noticias-aunnodescubiertas.blogspot.com

    ResponderEliminar